春雨初霁

译文

玉石栏杆外春天的花香弥漫，京都的大道一片晴明，山间的雾气带着翠绿之色飞进屋檐下的堂柱之间。女子云鬓有些偏斜，刚刚睡醒，在绿杨的树荫里听着黄莺的啼鸣声。

注释

玉槛（yù kǎn）

玉石做的栏杆。

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道，后泛指都城大道或繁华的街市。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

檐楹（yán yíng）

屋檐下厅堂前部的梁柱。

睡觉（shuì jiào）

睡醒。觉，这里是觉醒、睡醒的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘玉槛春香九陌晴’通过视觉与嗅觉相结合的方式描绘出一幅春日初晴的景象，‘玉槛’点明环境的精致，‘春香’直接写出春天的气息，‘九陌晴’则描绘出广阔大道上晴朗的天气。‘岚光飞翠入檐楹’运用动态描写，‘飞翠’一词将山间雾气的灵动表现得淋漓尽致，仿佛翠色能够飞翔着进入房屋。情感表达上，诗中有一种闲适惬意之感，通过描绘女子睡醒后在绿杨阴里听莺声的画面，展现出一种悠然的生活状态。在意境营造方面，营造出一种清新、宁静又充满生机的春日意境，从晴日、岚光到绿杨、莺声，层次分明地构建起一幅美好的春日图景。主题思想围绕着春雨初霁后的春日景象以及人物的闲适生活展开。

速览

《春雨初霁》是清代诗人费墨娟的作品，主题为写景、闲适、春日、清新。玉槛春香九陌晴，岚光飞翠入檐楹。 云鬓半偏新睡觉，绿杨阴里听莺声。