送别阿嫂 二首 其一

译文

风如同席卷鱼鳞般吹皱了碧绿的水波，在这离别的时刻，饮着美酒唱着送别之歌。每唱一次就愁肠寸断一次，让人对这离别的无奈之情难以释怀。

注释

鱼鳞

这里指风吹水面形成的像鱼鳞一样的波纹。

十千

形容数量很多，这里表示美酒的量多，同时也是为了强调离别的氛围隆重。

渭城歌

指的是《渭城曲》，这是一首著名的送别诗，在这里代指送别之歌。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了一幅风吹绿波的画面，‘风卷鱼鳞剪绿波’，以形象的比喻写出了风吹动水面的动态美，为送别营造出一种略带惆怅的氛围。从写作手法来看，运用了夸张的手法，‘一唱一回肠一断’，将送别时的愁绪通过反复吟唱和极度的愁肠寸断之感来强调。在情感表达方面，全诗围绕着送别时的无奈与愁苦展开，通过描写唱歌与愁肠寸断的关系，深刻地表达出诗人对阿嫂离别的不舍与无奈。主题思想明确地指向送别时的伤感情绪。

速览

《送别阿嫂 二首 其一》是清代诗人费墨娟的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、夸张。风卷鱼鳞剪绿波，十千美酒渭城歌。 一唱一回肠一断，教人无奈别离何。