将之外家 留别阿嫂

译文

即将离开前往外家，和阿嫂分别时，拉车的马即将启程，我泪流不止，心中多次犹豫徘徊，有许多不舍之情难以言说。今天和您分别没有别的嘱托，只希望您代替我劝老母亲多吃些饭。

注释

离骖（lí cān）

驾车时两边的马，这里指代即将乘坐的车马，即将出发离去。

踌躇（chóu chú）

犹豫不决，拿不定主意，这里形容诗人不忍离去的矛盾心情。

高堂

指父母，这里代指母亲。在古代诗歌中常以'高堂'来表示父母长辈。

赏析

这首诗意境悲戚，通过描写离别的场景来表达不舍之情。从写作手法上看，首句'离骖欲整泪漫漫'直接描绘出即将离别的画面，以'泪漫漫'这一细节描写生动地表现出人物的悲伤情绪。'几度踌躇几度难'则进一步渲染了这种不舍，'几度'的重复使用，强化了内心的纠结。情感表达十分直白而深切，诗人对阿嫂的不舍以及对高堂的牵挂都毫无保留地展现出来。主题思想围绕离别与牵挂展开，既有与阿嫂分别的哀伤，又有对高堂的记挂，在简短的诗句中蕴含着丰富的情感层次。

速览

《将之外家 留别阿嫂》是清代诗人费墨娟的作品，主题为离别诗、不舍情、叙事、直白抒情。离骖欲整泪漫漫，几度踌躇几度难。 今日别君无所嘱，高堂代我劝加餐。