春日偶成

译文

烟雾笼罩着芳草，一片翠绿繁茂，东风卷起帘子，日影已经低斜。倦于刺绣于是靠着栏杆无所事事，静静地看着燕子啄取带有花香的泥土。

注释

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’其中有‘彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？其中‘离离’也有茂盛之意，与‘萋萋’用法相似。

香泥

带有花香的泥土，这里点明是春天，泥土因春花飘落等原因带有香气，燕子啄泥也是春日的典型景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日闲适的氛围。诗的前两句通过描写烟笼芳草和帘卷东风日影低的景象，从室外的广阔春景到室内透过帘子感受到的光影变化，层次分明地勾勒出春日的画面。写作手法上，前两句是视觉描写，‘烟笼’‘帘卷’等动词的运用生动形象，使画面具有动态感。情感表达上，后两句中‘倦绣’体现出女子的慵懒，‘无个事’‘静看’则直白地表达出一种闲适之情，女子在春日里百无聊赖却又享受着这宁静的时刻，主题思想便是描绘春日里的闲适生活场景，展现出一种悠然自得的生活态度。

速览

《春日偶成》是清代诗人费墨娟的作品，主题为春日、闲适、写景、静美。烟笼芳草绿萋萋，帘卷东风日影低。 倦绣倚栏无个事，静看燕子啄香泥。