送别二首 其二

译文

太阳渐渐升起，催促着槐影爬上帘旌，（你）赶快整理好远行的衣衫趁着清晨的晴朗（出发）。这次离去我劝你不要过于伤怀惜别，男子汉大丈夫的志向在于建功扬名。

注释

帘旌（lián jīng）

帘旌是帘端所缀之布帛，亦泛指帘幕。在本诗中，是对帘幕的一种诗意化的表述。

征衫（zhēng shān）

征衫即远行之人所穿的衣服。这里指代远行。

赏析

这首诗意境较为明快爽朗。前两句通过描写日影移动催促人出发的景象，以动景开篇，营造出一种时间紧迫的氛围，‘日催槐影上帘旌’巧妙地把自然景象与人事活动联系起来，生动地描绘出早晨时光的流逝。写作手法上，采用了情景交融的方式，前两句写景实则为后两句的抒情做铺垫。情感表达上，体现出一种积极向上、豪迈洒脱的送别之情。不同于一般送别诗的缠绵哀怨，诗人鼓励友人不要沉溺于离别之苦，而应胸怀大志，追求功名，主题思想积极健康，反映出当时社会对男子建功立业的一种价值导向。

速览

《送别二首 其二》是清代诗人费墨娟的作品，主题为送别、励志、明快、借景抒情。日催槐影上帘旌，快整征衫趁晓晴。 此去劝君休惜别，男儿所志在功名。