寄怀阿嫂二首 其一

译文

西风使我的两鬓快速变得像丝线一样花白，各种各样的世俗牵累纷至沓来，我只能勉强自我支撑。想要问问老朋友你知道吗？如今已不是在家的时候了。

注释

鬓如丝

鬓发像丝线一样，形容头发花白。鬓，指脸旁靠近耳朵的头发。

俗累

世俗事务的牵累。出自《庄子·天下》‘不累于俗，不饰于物。’

强（qiǎng）自持

勉强自我支撑。强，在这里是勉强的意思；自持，自我克制、自我支撑。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风催我鬓如丝’运用了拟人的手法，将西风拟人化，仿佛西风是促使自己两鬓变白的罪魁祸首，生动地表现出时光的无情和诗人的沧桑感。情感表达方面，整首诗表达出一种无奈和对故人倾诉的复杂情感。诗人在世俗的重重牵累下显得疲惫不堪，而这种疲惫只能自己强撑。‘为问故人知也未？’这句诗则体现出诗人对故人的一种期许，希望故人能够理解自己的处境。在意境营造上，‘西风’这一意象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，再加上‘鬓如丝’的自我描述，整体意境显得孤寂而又无奈。主题思想围绕着对世俗生活的疲惫以及对故人理解的渴望展开。

速览

《寄怀阿嫂二首 其一》是清代诗人费墨娟的作品，主题为思乡情、诉苦衷、萧瑟感、拟人法。西风催我鬓如丝，俗累纷纷强自持。 为问故人知也未？ 如今不是在家时。