寄怀十一姑二首 其二

译文

心中满是牢骚情绪难以消除，思念之情无尽可路途遥远。同样生在这个世界原本性情相投，命运却不如你，如同隔着天地。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的‘迢迢’也是此义。

同调（tóng diào）

在这里指志趣或主张相同，多用于诗词中表示彼此间的契合。

壤霄（rǎng xiāo）

壤，指大地；霄，指天空。‘壤霄’表示天地，这里用来形容差距很大，命运相隔很远。

赏析

从文学手法来看，首句‘满腹牢骚感莫消’直接抒情，直白地表达出内心的牢骚情绪难以消散，奠定了全诗的情感基调。‘相思无奈路迢迢’运用了直抒胸臆与情景交融的手法，既表达出对十一姑的思念，又通过‘路迢迢’这一景象强化了无奈之感。后两句‘同生此世原同调，命不如君隔壤霄’，将自己与十一姑进行对比，形成反差，突出命运的不同，在对比之中深化了自己命运不如对方的哀怨之情。在意境营造上，通过‘路迢迢’和‘隔壤霄’构建出一种遥远、分隔的空间感，烘托出诗人内心的孤独与无奈。主题思想上，表达了诗人对十一姑的思念以及对自身命运不如对方的感慨与哀怨。在情感表达方面，整首诗情感真挚且浓郁，既有思念的愁苦，又有对命运的悲叹。

速览

《寄怀十一姑二首 其二》是清代诗人费墨娟的作品，主题为抒情、思念、哀怨、对比。满腹牢骚感莫消，相思无奈路迢迢。 同生此世原同调，命不如君隔壤霄。