春日杂咏四首 其一

译文

多少天来百无聊赖地掩上碧纱窗，怎能忍受春天在病中如此繁盛。最无情的就是那东风刮起，把落花都吹到了窗前。

注释

奢

过分，过多。在这里形容春天的景象繁盛，与病中的自己形成对比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中逢春的落寞、哀怨之感。诗的前两句直接点明自己在病中的无聊与苦闷，同时又以‘春在病中奢’来衬托出自己的落寞，春天的繁盛与自己病中的状态形成鲜明对比。写作手法上，采用了先抑后扬再抑的方式，先诉说病中的无聊，再写春天的盛景，最后以东风吹落花来表达内心的伤感。情感表达上，诗人通过描写病中看到春天以及东风吹落花的景象，抒发了自己在病中的哀怨、无奈，还有对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想围绕着病中之人对春天的复杂情感展开，既有对春天的向往，又有对自身处境的悲叹。

速览

《春日杂咏四首 其一》是清代诗人费墨娟的作品，主题为病中感、伤春、哀怨、落寞。几日无聊掩碧纱，那堪春在病中奢。 无情最是东风起，吹到窗前尽落花。