春日杂咏四首 其四

译文

深深关闭柴门并拉上红色的纱帘，只是因为珍惜安静躲避喧嚣嘈杂。沉迷于疏懒不与当时的潮流之辈同流合污，一直这样吟诵诗歌度过岁月年华。

注释

绛纱（jiàng shā）

红色的纱。这里指代窗帘之类的遮挡物，既起到装饰作用，也能在关闭柴门的基础上进一步营造静谧氛围。

耽疏（dān shū）

沉迷于疏懒的状态，‘耽’有沉溺、入迷的意思，‘疏’在这里可理解为疏懒、懒散，表达诗人一种闲适自在、不愿受世俗约束的状态。

时流辈（shí liú bèi）

当时的潮流之辈，指那些追逐世俗潮流的人，与诗人自己形成鲜明对比。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写关闭柴门、掩上绛纱这一动作，以细节描写勾勒出一个静谧的居住环境，为全诗奠定了静谧的基调。‘深闭’‘掩’这几个动词的运用生动形象。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，表达了自己惜静、避喧哗的心态，体现出对宁静生活的热爱与向往。同时‘耽疏不入时流辈’一句，表达了诗人不随波逐流、孤高自守的情怀。在意境营造上，一个紧闭柴门、拉着绛纱的静谧空间跃然纸上，让人感受到远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上，诗人通过描述自己的生活状态，传达出一种追求宁静、坚守自我、不屑于世俗同流合污的生活态度。

速览

《春日杂咏四首 其四》是清代诗人费墨娟的作品，主题为惜静情、避世态、隐居风、直抒意。深闭柴门掩绛纱，只缘惜静避喧哗。 耽疏不入时流辈，一味长吟度岁华。