七夕漫题二首 其一

译文

从去年离别一直到今年，共同盼望七夕这一美好时刻，望眼欲穿。以往的遗憾和新添的忧愁都没有时间诉说，可惜短暂的片刻仅仅是团圆。

注释

佳期

美好的时光，这里指七夕牛郎织女相会的时刻，也借指男女约会的日期。

旧恨

过去积留下来的遗憾、怨恨等情感，此处指长久离别带来的痛苦回忆。

新愁

新添的忧愁，表明随着时间推移，新产生的烦恼，如分离中的思念等。

无暇

没有空闲的时间，形容相聚的短暂，都没时间诉说愁绪。

可怜

值得怜悯、可惜，这里表达出对短暂团圆的叹惜之情。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种凄美、哀怨的氛围。从写作手法来看，首句简单直白地叙述了离别之久，从去年到今年，让读者能直观地感受到时间跨度，为后文的情感做铺垫。‘共盼佳期眼欲穿’使用夸张手法，强烈地表达出对团圆的渴望之情。‘旧恨新愁无暇诉’，写出了相聚时刻的复杂情感，恨与愁都没时间诉说，暗示了相聚时间的短暂，以及这种聚少离多的无奈。最后一句‘可怜顷刻只团圆’中的‘可怜’与‘顷刻’，更强调出团圆的短暂和来之不易，诗人借此表达了对离别的无奈、对相聚短暂的叹惋以及深深的相思之情。主题思想围绕着七夕佳节下的离别与相聚展开，将人间的聚散离合通过这一特殊节日展现得淋漓尽致。

速览

《七夕漫题二首 其一》是清代诗人费墨娟的作品，主题为相思苦、七夕情、聚散叹、离别恨。去年离别到今年，共盼佳期眼欲穿。 旧恨新愁无暇诉，可怜顷刻只团圆。