七夕漫题二首 其二

译文

穿针乞巧的女伴们从容地交谈着，冷风在银河边吹起，露水也变得更浓了。到底是什么原因，如此痴情却看不破呢，一年又何必只相逢一次呢？

注释

底事

何事、为什么，多用于诗词中，表达一种疑问的语气。

痴情

形容痴迷的爱情或多情达到痴心的程度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘穿针女伴话从容’，简洁地描绘出七夕节女子们穿针乞巧时悠闲交谈的场景。在情感表达方面，诗人对七夕牛郎织女一年仅一相逢的传统爱情模式提出了疑问，表达出一种对爱情的理性思考，带有一种超脱传统观念的冷静态度。在意境营造上，通过‘风冷银河露转浓’的描写，营造出一种清冷、寂寥的氛围，银河边冷风瑟瑟，露水渐浓，暗示着牛郎织女爱情的凄美与无奈。主题思想上，借七夕牛郎织女的故事，探讨爱情的真谛以及人们对待爱情应有的态度。

速览

《七夕漫题二首 其二》是清代诗人费墨娟的作品，主题为七夕诗、爱情思考、清冷意境、白描手法。穿针女伴话从容，风冷银河露转浓。 底事痴情看不破，一年何必一相逢？