柳絮三首 其二

译文

曾经在章台舞动纤细的腰肢，而现在却失去了往昔的优美风姿。可怜那一片片如同玲珑美玉的柳絮，胡乱地追逐着东风飞过小桥。

注释

章台

汉代长安城的街名，多为歌伎舞女聚居之处，这里用来比喻美好的地方或往昔的盛景。

丰标

优美的风姿。

玲珑

形容物体精巧细致，这里形容柳絮的美好形态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将柳絮比作女子，如‘曾向章台舞细腰’赋予了柳絮以人的姿态，章台本是汉代长安城的街名，多为歌伎舞女聚居之处，这里暗示了柳絮曾经的轻盈曼妙如同舞女。‘乱逐东风过小桥’中的‘逐’字生动地描写出柳絮随风飘动的动态之美。在情感表达方面，全诗透露出一种对美好事物消逝的惋惜之情，曾经的‘舞细腰’和现在的‘减却旧丰标’形成鲜明对比，表达出对柳絮失去往昔风姿的怜悯。在意境营造上，诗中构建了一幅柳絮在东风吹拂下飘飞过小桥的画面，既有着灵动的美感，又带有一丝淡淡的哀愁。主题思想则是借柳絮的今昔变化，感慨美好事物的易逝。

速览

《柳絮三首 其二》是清代诗人费墨娟的作品，主题为感物伤怀、拟人、惜昔、写景。曾向章台舞细腰，而今减却旧丰标。 可怜片片玲珑玉，乱逐东风过小桥。