夜雨

译文

湘妃竹制成的帘子悄悄放下银钩，沉檀木燃烧殆尽只余一缕轻烟漂浮。秋天的景色让人难以入眠，更何况寒冷的雨滴落在楼头。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。传说舜死后，舜的两个妃子娥皇和女英伤心哭泣，泪水洒在竹子上，形成斑纹，这种竹子被称为湘妃竹，用它制成的帘子则为湘帘。

沉檀（chén tán）

指沉香木和檀香木，是名贵的香料，这里指代香。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句注重细节描写，‘湘帘悄悄下银钩，烧尽沉檀一缕浮’，通过描写湘帘放钩、沉檀燃尽的细微动作与景象，为诗歌营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。后两句‘秋景催人眠不得，况教寒雨滴楼头’则是情景交融，将秋景的寂寥和寒雨的凄冷与人的难眠相结合，从秋景的触动到寒雨的加剧，层层递进地烘托出一种忧愁、烦闷的情绪。在意境营造方面，诗中描绘出了一个秋夜雨中的楼头小景，湘帘、沉檀、寒雨等意象组合在一起，构建出一种清幽、冷寂的意境。主题思想上，表达了诗人在秋夜因雨而难以入眠时的惆怅心绪，这种心绪可能是源于对时光流逝、人生境遇或者某种思念之情的感怀。

速览

《夜雨》是清代诗人费墨娟的作品，主题为秋夜诗、写景、惆怅、抒情。湘帘悄悄下银钩，烧尽沉檀一缕浮。 秋景催人眠不得，况教寒雨滴楼头。