冬日怀外子四首 其三

译文

金色兽形香炉里的香已经燃尽，银色的蜡烛也即将燃完，断断续续的钟声在漫长的夜里回响。为什么相隔那么遥远的关隘山川，即使做梦寻找你也难以到达。

注释

金兽

兽形的铜香炉。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从文学手法上看，首句通过描写金兽香消、银蜡残的景象，运用了细节描写，借景抒情，以室内的香与蜡的残损状态暗示时光的流逝和主人公的孤寂无依。'钟声断续夜漫漫'进一步烘托出长夜漫漫的氛围，钟声的断续给人一种不连贯的、不安定的感觉，强化了孤寂感。情感表达上，全诗表达出女子对远方丈夫的深切思念。在主题思想方面，反映出夫妻分离、思念难见的痛苦。整首诗情感真挚，用简洁的笔触勾勒出一幅长夜难眠、思念远方之人的画面，以景衬情，景情交融，富有感染力。

速览

《冬日怀外子四首 其三》是清代诗人费墨娟的作品，主题为思君诗、借景抒情、孤寂感、长夜难眠。金兽香消银蜡残，钟声断续夜漫漫。 如何迢递关山隔，有梦寻君到也难。