悼亡夫十五首 乙巳岁 作 其一 。

译文

三十年的夫妻生活最终分离，悔恨不能潜藏自身追随你到地下。阴阳相隔的黄泉路可怜现在已经阻隔，我这痴心仍然每日盼望你归来。

注释

卅年（sà nián）

三十年。‘卅’是三十的意思，在古文中常用。

鸾凤（luán fèng）

鸾鸟与凤凰，比喻夫妻。

冥路（míng lù）

通往阴间的路，此处指代生死相隔的界限。

赏析

从文学手法上看，首句‘卅年鸾凤竟分离’直叙其事，点明夫妻相伴三十年却最终分离的事实，‘鸾凤’指代夫妻，运用了借代的手法。情感表达方面，诗中满溢着妻子对亡夫的深切思念与不舍，‘恨不潜身入地随’一句将这种情感推到极致，表达出妻子想追随亡夫而去的强烈愿望。在意境营造上，通过‘冥路’这一意象，构建出阴阳相隔的凄惨意境。主题思想上，表达了对亡夫的悼念以及对过往夫妻生活的怀念。整首诗语言质朴而情感浓烈，以一种直接倾诉的方式展现了妻子在丈夫亡故后的悲痛心情。

速览

《悼亡夫十五首 乙巳岁 作 其一 。》是清代诗人费墨娟的作品，主题为悼亡诗、思念、质朴、借代。卅年鸾凤竟分离，恨不潜身入地随。 冥路可怜今已隔，痴心犹日盼君归。