悼亡夫十五首 乙巳岁 作 其六 。

译文

事物还是原来的样子，但人已经不在了，这又能怎么样呢，整天思念你泪水如同河流。不知道如今镜子破裂（夫妻分离）为何如此之早，反而怨恨前世罪孽太多。

注释

奈何

怎么办，如何。在古汉语中常见，如‘为之奈何’。

镜破

比喻夫妻分离或感情破裂，源于‘破镜重圆’的典故，这里指夫妻阴阳相隔。

胡早

‘胡’是为什么，‘早’表示早、过早。表示对事情过早发生的疑问。

罪孽

罪恶、过失。佛教和道教等宗教语境中常用，表示不好的行为和业障。

赏析

从文学手法来看，首句‘物是人非可奈何’直接化用了李清照‘物是人非事事休’的表达，用‘物是’与‘人非’的对比，突出丈夫去世后的孤寂与哀伤。‘思君终日泪成河’运用夸张手法，‘泪成河’极言思念之深切，每日都沉浸在对亡夫的思念中且泪水不断。情感表达上，整首诗充满了对亡夫深深的思念与缅怀之情，同时又夹杂着一种对命运的无奈之感，‘不知镜破今胡早’中的‘不知’和‘胡早’，透露出对丈夫早逝的疑惑与难以接受。在意境营造上，通过‘泪成河’这样的表述构建出一种悲戚、哀伤、孤寂的氛围。主题思想围绕着对亡夫的悼念以及对命运弄人的感叹展开。

速览

《悼亡夫十五首 乙巳岁 作 其六 。》是清代诗人费墨娟的作品，主题为悼亡诗、思念、哀伤、悲戚。物是人非可奈何，思君终日泪成河。 不知镜破今胡早，翻恨前生罪孽多。