悼亡夫十五首 乙巳岁 作 其九 。

译文

弹奏一曲离鸾（比喻夫妻分离）之曲，暗自流泪，怎能忍受如今形单影只？伤心地回忆起当年的事情，在明月之夜、花开之晨共同倚靠栏杆（的美好时光）。

注释

离鸾（lí luán）

比喻与配偶分开的人，相传古代有一只鸾鸟，被捉后因为失偶而哀鸣不已，后用以比喻夫妻分离。

影成单

指形单影只，形容孤独一人。

月夕花晨

月明的夜晚，花开的早晨。形容美好的时光。

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲离鸾泪暗弹’用典，‘离鸾’这一典故形象地表达出夫妻分离的悲苦，增加了诗歌的文化底蕴和悲剧色彩。‘泪暗弹’直接描写了女主人公暗自垂泪的动作，细腻地表现出她内心的悲痛。第二句‘何堪今日影成单’运用反问的手法，强调了如今形单影只的孤独难以忍受，强化了情感。在情感表达方面，整首诗弥漫着对亡夫的深切思念之情。通过回忆往昔‘月夕花晨共倚栏’的美好时光，与如今的孤独形成鲜明的对比，更加深了这种思念和哀伤。在意境营造上，描绘出一个孤独的女子在弹奏曲子，暗自落泪，回忆往昔的画面，充满了孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡夫的悼念与思念展开，深刻地表现出女主人公失去丈夫后的痛苦与对过去美好生活的怀念。

速览

《悼亡夫十五首 乙巳岁 作 其九 。》是清代诗人费墨娟的作品，主题为悼亡、思念、孤寂、对比。一曲离鸾泪暗弹，何堪今日影成单？ 伤心记得当年事，月夕花晨共倚栏。