悼亡夫十五首 乙巳岁 作 其十一 。

译文

回想起过去的事情已经十分凄凉，生病的身体疲倦无力懒得下床。任由菱花镜被灰尘沾满，长久地懒得梳妆打扮。

注释

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏的样子。

菱花

指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

尘渍（chén zì）

指灰尘污染之处。这里表示镜子上布满灰尘。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

膏沐（gāo mù）

古代妇女润发的油脂，此处指梳妆打扮。

赏析

从文学手法上看，首句‘回思往事已凄凉’直接点明主题，以回忆开启全诗，奠定了一种凄凉哀伤的基调。‘已’字强调出这种凄凉之感由来已久且十分强烈。第二句‘病骨恹恹懒下床’对自身状态进行描写，‘病骨恹恹’生动地描绘出身体的虚弱无力，从身体状态侧面反映出内心的愁苦，属于借景（此处为自身状态描写）抒情。‘一任菱花尘渍满，久慵膏沐久慵妆’中，菱花镜是古代女子梳妆之物，这里菱花镜布满灰尘，女子长久地懒得梳妆，通过对菱花镜这一细节描写，进一步烘托出女主人公因丈夫亡故而万念俱灰的心境。从情感表达来看，全诗充满了对亡夫的思念和自己在丈夫去世后的哀伤痛苦之情。在意境上，营造出一种孤独、凄凉、毫无生机的氛围。主题思想围绕着女主人公对亡夫的深切悼念以及在丈夫去世后的生活状态，表达了生死相隔后的巨大悲痛。

速览

《悼亡夫十五首 乙巳岁 作 其十一 。》是清代诗人费墨娟的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、抒情。回思往事已凄凉，病骨恹恹懒下床。 一任菱花尘渍满，久慵膏沐久慵妆。