寄儿鄂垣 二首 其一

译文

遥望湖北的方向道路漫长，辗转反侧思念儿子夜里都不得安宁。想要写封书信传达一点讯息，无尽的愁思萦绕在笔端。

注释

鄂垣（è yuán）

指湖北的城墙，这里指代湖北地区。

锦笺（jǐn jiān）

精致华美的笺纸，这里指书信。

毫端（háo duān）

笔尖。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚天遥望路漫漫’通过描写遥望楚天，路途遥远的景象，以景衬情，奠定了全诗惆怅的基调。‘路漫漫’化用了‘路漫漫其修远兮’的意象，增加了诗歌的文化底蕴。‘辗转思儿夜未安’直接抒情，生动地描绘出诗人因思念儿子而难以入眠的状态。后两句则是虚实结合，想要写锦笺是实，而愁思绕毫端则是虚，把无形的愁思具象化，仿佛愁思能够在笔尖缠绕，生动地表达出诗人对儿子深深的思念之情。在意境上，营造出一种孤独、惆怅、思念的氛围，整个画面笼罩在漫漫的愁绪之中。主题思想围绕着母亲（或父亲）对远方儿子的思念展开，感情真挚动人。

速览

《寄儿鄂垣 二首 其一》是清代诗人费墨娟的作品，主题为思念、惆怅、抒情、写实。楚天遥望路漫漫，辗转思儿夜未安。 欲写锦笺传一字，愁思无限绕毫端。