寄儿鄂垣 二首 其二

译文

行装简陋而前路漫漫，东风连日吹来又增添了几分寒意。在羁旅途中的冷暖又有谁能知晓怜惜呢，想要写封书信却难以落笔。

注释

鄂垣（è yuán）

指湖北的城墙，这里代指湖北地区。

行李

这里指行装、出行时所带的东西。

鱼书

古时对书信的称谓，典出古乐府《饮马长城窟行》‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

赏析

从文学手法上看，首句‘行李萧条去路漫’描绘出一种孤寂落寞的画面，‘行李萧条’直接写出了自身装备的简陋，‘去路漫’则点明前路的漫长，二者相结合营造出一种前途未卜的迷茫氛围。‘东风连日又添寒’借景抒情，东风本应是带来温暖的象征，而这里却是‘添寒’，通过这种反差，更加深了内心的孤苦之感。情感表达上，整首诗表达出诗人客居在外的孤独与凄凉，从行装简陋、前路漫长到无人怜惜冷暖，最后到欲写信却下笔难，层层递进地表现出内心的孤独、惆怅以及对家人思念却难以倾诉的复杂情感。在意境上，通过对萧条的行李、漫漫的路途、寒冷的东风等意象的描写，构建出一个孤寂、清冷的羁旅意境。主题思想围绕着羁旅之苦与思乡念亲之情展开。

速览

《寄儿鄂垣 二首 其二》是清代诗人费墨娟的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、借景抒情。行李萧条去路漫，东风连日又添寒。 客途冷暖谁知惜，欲写鱼书下笔难。