哭亡媳三首 其一

译文

你或许是归向西方净土或许是升上了天，我哭你是因为极度思念而在你灵前倾诉。今生你这样早逝实在是可怜我、欺骗我，来生可不要再结这种缘分短暂的关系了。

注释

西土

佛教语，指西方净土。

诳（kuáng）

欺骗。

赏析

从文学手法上看，首句运用了虚写，‘或归西土或升天’想象亡媳的去处，增加了一种神秘和空灵的氛围。情感表达十分复杂，既有对亡媳的思念，‘哭汝无聊嘱汝前’直白地写出在亡者灵前哭诉的场景，体现思念之深；又有对命运弄人的无奈和嗔怪，‘今世可怜来诳我，他生休结不长缘’，责怪亡媳今生早逝，好像是来欺骗自己，希望来生不要再有这种缘分浅短的情况。在意境上，有一种悲戚、哀怨又带着一丝无奈的氛围。主题思想围绕着对亡者的思念、对命运安排的不满以及对缘分的感慨。

速览

《哭亡媳三首 其一》是清代诗人费墨娟的作品，主题为悼亡、悲戚、思念、命运。或归西土或升天，哭汝无聊嘱汝前。 今世可怜来诳我，他生休结不长缘。