和纪姑公五首 其一

译文

老翁啊不要说遭受太多磨难，命运困窘是前世因缘又能怎样呢？我也沉沦（不得志）没有一点长处，徒然叹息岁月已经虚度。

注释

沉沦

陷入罪恶的、痛苦的境地，这里指诗人处于不得志的状态。

片善

微小的优点。

蹉跎

虚度光阴，让时间白白地过去。

赏析

这首诗意境上充满着一种无奈和喟叹之感。从写作手法来看，前两句以对老者的劝慰起笔，以‘命困前因’来解释老者所受磨难的原因，带有一定的宿命论色彩。后两句则笔锋一转，联系到自身，运用类比手法，表达自己同样沉沦、没有善举，只能空叹岁月虚度。在情感表达方面，既表达出对老者遭遇的同情，又抒发了自己内心的怅惘和对自身境遇的不满。主题思想上，透露出一种对命运的无力感以及对时光流逝而自己一事无成的悲哀。

速览

《和纪姑公五首 其一》是清代诗人费墨娟的作品，主题为叹命运、感身世、表同情、抒怅惘。翁兮莫谓受多磨，命困前因可奈何？ 我亦沉沦无片善，空怜岁月已蹉跎。