和纪姑公五首 其四

译文

窗户上的纱帘微微开启月光照了进来，寂静的夜里远远地听到哀怨的玉笛声。久久地坐着不知道时间流逝，忽然惊讶地发现花影已经移到了华美的楼台之上。

注释

更漏（gēng lòu）

古时夜间计时的器具。这里代指时间。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台。亦泛指雕饰华丽的楼台。

赏析

从文学手法上看，首句‘窗纱微启月光来’通过描写窗纱开启、月光照入这一细节，为全诗奠定了静谧的氛围，这是典型的细节描写手法。‘夜静遥闻玉笛哀’采用了以动衬静的手法，在静谧的夜里，远处传来哀怨的笛声，更显环境的幽静。情感表达方面，‘玉笛哀’透露着一种淡淡的哀伤情绪，而诗人久坐不知时间流逝，最后惊觉花影已移上瑶台，体现出诗人沉浸在一种幽思或者惆怅情绪之中。在意境营造上，月光、玉笛、花影、瑶台等意象共同营造出一种清幽、静谧且略带哀伤的意境。主题思想围绕着诗人在夜晚独处时的幽思与感怀展开，通过对夜景的描写以及自身状态的叙述，表达出内心复杂的情绪。

速览

《和纪姑公五首 其四》是清代诗人费墨娟的作品，主题为夜景、幽思、静谧、哀伤。窗纱微启月光来，夜静遥闻玉笛哀。 久坐不知更漏永，忽惊花影上瑶台。