雨夜偶成

译文

银灯燃尽了数根更筹（计时的竹签），窗外黑沉沉的雨还没有停。在如云般的信笺上写好美妙的诗句，一半是挥洒幽微的思绪，一半是挥洒忧愁。

注释

银釭（gāng）

银质的灯盏。

更筹

古代夜间报更用的计时竹签。

云笺

有云状花纹的纸，常用来喻指美好的纸张，多用于书信或作诗。

赏析

从文学手法上看，首句‘银釭挑尽数更筹’通过细节描写，以‘银釭’（银灯）和‘更筹’这一计时工具，点明了时间的流逝，渲染出一种静谧且略带孤寂的氛围。‘窗外沉沉雨未休’，描绘出雨夜的景象，‘沉沉’一词加重了压抑的氛围，同时雨的未休也暗示着诗人内心情绪的连绵不断。后两句‘裁就云笺吟好句，半挥幽思半挥愁’中，‘裁就云笺’用词巧妙，将写诗的信纸比作云笺，富有诗意。诗人在这样的雨夜，在信笺上写诗，把幽思和愁绪融入诗句之中，情景交融，幽思与愁情相互交织，表现出诗人复杂的内心世界。整首诗意境清幽、孤寂，在雨夜的背景下，诗人的愁思如同雨丝一样绵绵不绝。主题思想上，表达了诗人在雨夜中的幽思与忧愁，这种忧愁可能是源于生活中的不如意或者是对人生境遇的感慨。

速览

《雨夜偶成》是清代诗人费墨娟的作品，主题为雨夜诗、幽思、忧愁、情景交融。银釭挑尽数更筹，窗外沉沉雨未休。 裁就云笺吟好句，半挥幽思半挥愁。