雪夜偕侄女晏坐偶成

译文

挑尽案桌上那盏灯芯，只余一点青色的灯光，深深的寒气中庭院已被雪堆满。今晚围着火炉人们都有了倦意，于是吩咐（侄女）把好诗读来听听。

注释

剔残（tī cán）

挑尽（灯芯等）。剔，挑的意思；残，表示剩余不多的。

满庭（mǎn tíng）

整个庭院。满，充满、布满；庭，庭院。

赏析

这首诗营造出一种静谧、寒冷而又富有生活情致的意境。从文学手法来看，首句‘剔残案上一灯青’通过细节描写，‘剔残’‘一灯青’，生动地描绘出夜晚在微弱灯光下的场景，为全诗奠定了一种静谧的氛围。次句‘寒气深深雪满庭’则是环境描写，寒冷的气息和满庭的雪，强化了这种静谧寒冷的氛围。情感表达上，整体显得悠然自得，在雪夜围炉之时，虽有人意倦，但仍有对诗歌的喜爱之情。主题思想主要围绕雪夜的家庭生活场景展开，展现了一种闲适、惬意的家庭生活画面。诗中没有华丽的辞藻，用简洁质朴的语言勾勒出一个富有诗意的雪夜生活片段。

速览

《雪夜偕侄女晏坐偶成》是清代诗人费墨娟的作品，主题为雪夜、闲适、家庭、静谧。剔残案上一灯青，寒气深深雪满庭。 今夜围炉人意倦，好诗吩咐读来听。