冬夜步月

译文

铜壶滴漏，夜晚还未尽，朋友一起在回廊上赏月漫步。四处看过去花卉都已凋零衰败，只有菊花傲然挺立在秋霜之中。

注释

未央（wèi yāng）

未尽，未已。出自《诗·小雅·庭燎》：‘夜如何其？夜未央。’

同人（tóng rén）

这里指志同道合的朋友，原指《易经》中的卦名，代表和同于人。

萧瑟（xiāo sè）

形容景色凄凉、冷清的样子。

黄花（huáng huā）

这里指菊花，菊花多为黄色，故常被称为黄花。

晚霜（wǎn shuāng）

指晚秋的寒霜，常用来考验植物的耐寒性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬夜清冷寂静的氛围，通过描写夜未央、花卉萧瑟等景象，奠定了整体的冷寂基调。而在这一片萧瑟之中，独有黄花傲立晚霜，又给人一种孤高、坚韧之感，使整个意境富有层次感。在写作手法上，采用了对比的手法，将花卉的萧瑟与黄花的傲霜进行鲜明对比，突出了黄花的高洁品质。从情感表达上来看，诗人对黄花的喜爱和赞赏之情溢于言表，同时也可能借黄花来表达自己对坚韧不拔、孤高品性的向往与追求。主题思想上，借景抒情，通过对冬夜景象和黄花的描写，表达对高洁品质的推崇。

速览

《冬夜步月》是清代诗人费墨娟的作品，主题为写景、托物言志、冬夜、清冷。漏滴铜壶夜未央，同人玩月步回廊。 遍看花卉都萧瑟，独有黄花傲晚霜。