横槊吟诗

译文

那得胜的气概与豪情压倒了长江，孙权、东吴似乎很快就要竖起降旗。谁能想到竟然得到东风的便利，长久地让曹操满怀怨恨。

注释

胜概（shèng gài）

美好的境界、景象，这里指曹操横槊赋诗时的豪迈景象。

曹瞒（cáo mán）

曹操的小字，这里代指曹操。

赏析

从文学手法上看，首句‘胜概豪情压大江’直接描写曹操横槊赋诗时的胜概豪情，一个‘压’字生动地展现出曹操当时的气势凌人。第二句通过‘孙吴指日树旗降’侧面烘托曹操的强大，给人一种曹操即将统一江东的感觉。然而后两句却陡然一转，‘谁知竟得东风便，长使曹瞒恨满腔’，运用了转折的手法，以赤壁之战中东吴借东风大败曹操的史实，形成强烈的反差。在情感表达上，既有对曹操曾经拥有的豪情与强大实力的展现，又表达出曹操因失败而满怀怨恨的遗憾之情。在意境营造上，前两句构建出曹操意气风发、不可一世的宏大意境，后两句则转为一种充满遗憾、懊恼的意境。主题思想围绕着历史的无常展开，强大的曹操也会因意外的因素而失败，充满了对历史兴亡的感慨。

速览

《横槊吟诗》是清代诗人费墨娟的作品，主题为咏史、豪情、遗憾、转折。胜概豪情压大江，孙吴指日树旗降。 谁知竟得东风便，长使曹瞒恨满腔。