月夜二首 其一

译文

轻柔的微风轻轻吹过，夜晚生出丝丝凉意，最喜爱满院蔷薇散发的阵阵香气。悠闲地靠着栏杆站立了很久，忽然惊讶地发现月影已经转到回廊那边了。

注释

剪剪

形容风轻微而带寒意。唐·韩偓《夜深》诗：‘恻恻轻寒剪剪风，小梅飘雪杏花红。’

回廊

曲折回环的走廊。唐·杜甫《涪城县香积寺官阁》诗：‘小院回廊春寂寂，浴凫飞鹭晚悠悠。’

赏析

从文学手法上看，首句‘微风剪剪夜生凉’，‘剪剪’一词生动地写出了微风轻柔细碎的感觉，以触觉写风，用词精妙。第二句‘最爱蔷薇一院香’直接抒情，点明对蔷薇花香的喜爱之情。在情感表达方面，通过描写微风、蔷薇香、月影等景象，传达出一种闲适惬意之情，同时‘忽惊月影转回廊’中的‘惊’字又流露出时光悄然流逝的轻微感叹。在意境营造上，构建出一个静谧、清幽的月夜庭院之景，微风、花香、月影等元素组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，主要展现了诗人在月夜下闲适的生活状态以及对自然之景的喜爱，还有对时光易逝的一丝微妙觉察。

速览

《月夜二首 其一》是清代诗人费墨娟的作品，主题为闲适、夜景、抒情、时光感。微风剪剪夜生凉，最爱蔷薇一院香。 闲倚栏杆人立久，忽惊月影转回廊。