昭君怨二首 其二

译文

不怨恨自己美貌却怨恨命运穷困，琵琶声呜咽在独有的悲风中。哪里知道国家大事颠倒成这个样子，画像竟然还需要贿赂画工。

注释

呜咽（wū yè）

本义是低声哭泣，这里形容琵琶发出的声音如哭泣般凄切。

颠（diān）

颠倒，错乱，形容国事不正常。

写照（xiě zhào）

画像。这里指昭君出塞前的画像。

赂（lù）

贿赂，用财物买通他人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事抒情相结合的方式。首句‘不怨红颜怨命穷’直接点明昭君的哀怨之情，不怨自己的美貌无人欣赏，而怨命运的穷困多舛，通过对比突出其内心的无奈。‘琵琶呜咽独悲风’描绘出昭君弹奏琵琶于风中独自悲戚的画面，借景抒情，以呜咽的琵琶声和萧瑟的悲风烘托出昭君深深的哀伤，给读者营造出一种凄凉的意境。从情感表达来看，诗人借昭君的遭遇表达了对其不幸命运的深切同情。同时，‘那知国事颠如此，写照犹须赂画工’两句将昭君的个人命运与国家大事联系起来，揭示出当时国家政治的腐朽黑暗，使主题得到了深化，表达了对这种颠倒黑白、贿赂成风的时政的批判。

速览

《昭君怨二首 其二》是清代诗人费墨娟的作品，主题为咏史、同情、批判、凄凉。不怨红颜怨命穷，琵琶呜咽独悲风。 那知国事颠如此，写照犹须赂画工。