宫怨

译文

在梦中思念着羊车辘辘的声音，君主的恩宠无法企及又还有什么可说的呢？宫门深锁，春天的美景已经消逝，在西风吹起落叶的时候肝肠寸断。

注释

辘辘（lù lù）

车轮滚动的声音。

羊车

古代一种宫内的小车，多用于帝王在宫内行走，此处为典故，象征着君恩。

禁门

宫门，宫廷的门。

春光老

春天的景色消逝，春光不再，也暗喻宫女的青春逝去。

赏析

从文学手法来看，首句‘辘辘羊车梦里思’运用了典故，羊车曾是晋武帝临幸后宫的一种方式，这里通过宫女在梦中对羊车的思念，暗示宫女对君恩的渴望。‘禁门深锁春光老’一句中，‘禁门深锁’描绘出宫廷的封闭压抑，‘春光老’既写出了季节的变化，也象征着宫女青春的消逝，情景交融，营造出一种孤寂、落寞、哀怨的意境。情感表达上，全诗表达了宫女深深的哀怨之情，这种哀怨一方面来自君恩的不可及，另一方面来自被深锁禁宫、虚度年华的无奈。主题思想上，深刻地反映了封建宫廷制度下宫女的悲惨命运，揭示了宫廷生活中被忽视的女性的痛苦。

速览

《宫怨》是清代诗人费墨娟的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、借景抒情。辘辘羊车梦里思，君恩莫及复何辞？ 禁门深锁春光老，肠断西风落叶时。