中秋夜

译文

今晚的明月正圆，我举起酒杯迎着风独自观赏。想问在天涯各地同样在这个夜晚，有多少人愁苦又有多少人欢乐呢？

注释

团栾（tuán luán）

形容圆的样子，这里指月圆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥又带有哲思的氛围。明月团圆本是美好团圆的象征，而诗人却是‘独自看’，鲜明的对比中凸显出诗人的孤独感。从写作手法来看，先描写自己中秋夜独自饮酒赏月的情景，这是实写；然后通过‘为问’引出对天下众人在同一中秋夜不同状态的思考，由实入虚，虚实结合。在情感表达方面，既有个人在佳节时的孤独愁苦，又有一种对世间众人生活状态的关怀与感慨。主题思想上，不仅仅是个人情绪的抒发，更是对人生百态的一种思考，在中秋团圆夜这一特殊时刻，将个体的孤独与大众不同的生活境遇相联系。

速览

《中秋夜》是清代诗人费墨娟的作品，主题为中秋、孤独、思乡、写实。今宵明月正团栾，举酒临风独自看。 为问天涯同此夜，几人愁苦几人欢？