秋日

译文

西湖六桥上的如烟垂柳随风摇曳不停，秋天的景色如此萧条实在让人悲伤。更有一处让人惆怅的地方，那就是猿猴啼叫、树叶飘落布满了满山岗。

注释

六桥

杭州西湖苏堤上的六座桥，是西湖的著名景点。

烟柳

烟雾笼罩着的柳树，描绘出一种朦胧的美感。

剧

非常、极其，在这里加强了‘可伤’的程度。

惆怅

伤感、愁闷，表达内心的一种情绪。

猿啼

猿猴的啼叫声，在古诗中常被用来烘托凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘六桥烟柳逐风忙’描绘出一幅动态画面，‘逐风忙’将烟柳拟人化，赋予其追逐风的忙碌姿态，生动形象。后三句则层层递进地渲染悲秋的氛围，‘秋景萧条剧可伤’直接点明秋景的萧条令人伤感，‘剧’字加强了这种悲伤的程度。‘更有一番惆怅处’进一步加深情感，引出尾句‘猿啼木落满山岗’，通过描写猿啼、木落这些典型的秋景，以景结情，将惆怅之感推向极致。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种浓厚的哀伤和惆怅之情，从对秋景的直观伤感到内心深处的惆怅，情感不断深化。在意境营造上，通过描写六桥烟柳、萧条秋景、猿啼木落等景象，构建出一个萧瑟、凄凉的秋日意境。主题思想围绕着悲秋展开，借秋景抒发内心的悲伤惆怅情绪。

速览

《秋日》是清代诗人费墨娟的作品，主题为悲秋、写景、惆怅、借景抒情。六桥烟柳逐风忙，秋景萧条剧可伤。 更有一番惆怅处，猿啼木落满山岗。