春日寄怀阿嫂二首 其二

译文

不知道是谁家吹奏起新曲调的玉笛，在小阁楼中的我思念着亲人，这思念之情并未减退。观赏景色卷起帘子却徒增离别的愁恨，整天默默无言盼望着归来的小船。寒霜凝结枫叶红遍千棵树，梅花的香气透进窗户，窗前一片洁白。试问那绿轩旁边的月亮啊，什么时候才能照着我们的身影成双成对呢？

注释

降（jiàng）

减退。在此处‘意未降’表示思念之情并没有减退。

镇日

整天，从早到晚。表示时间上的持续。

归艭（shuāng）

归舟。‘艭’指小船，这里盼望归艭，就是盼望亲人归来的船。

逗

招惹，这里是香气透进来的意思，‘香逗梅花白一窗’形象地写出梅花香气透进窗户的情形。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。诗人通过描写一系列景象，如‘霜凝枫叶红千树，香逗梅花白一窗’，将红枫、白梅这样鲜明的景象组合，勾勒出一幅色彩斑斓又清冷孤寂的画面，枫叶的红与梅花的白相互映衬，在寒霜的背景下，更显冷寂。在写作手法方面，首联以‘谁家玉笛换新腔’的听觉描写开篇，引发思念之情，这是典型的以乐景衬哀情，笛声的悠扬反而凸显出诗人内心的孤寂与思念。颔联‘览景卷帘添别恨，无言镇日盼归艭’，直接抒情，‘添别恨’直白地表达出离别的愁苦，‘盼归艭’则将思念亲人盼望归期的急切心理刻画出来。颈联的景物描写进一步烘托出这种思念的氛围。尾联以对月发问结尾，‘为问绿轩轩畔月，几时相照影双双？’借月这一传统意象表达对亲人团聚的渴望，月亮常常是思念的象征，这里的发问将思念之情推向高潮。整首诗表达了诗人对阿嫂的深切思念之情，主题围绕着思念亲人展开，情感真挚细腻，以景衬情、情景交融，将思念与孤寂之感表达得淋漓尽致。

速览

《春日寄怀阿嫂二首 其二》是清代诗人费墨娟的作品，主题为思念亲人、借景抒情、情景交融、以乐衬哀。谁家玉笛换新腔，小阁怀人意未降。 览景卷帘添别恨，无言镇日盼归艭。 霜凝枫叶红千树，香逗梅花白一窗。 为问绿轩轩畔月，…