依韵和右达十一兄 呈家大人二首 其一

译文

在文坛上有着如扬雄般的大手笔，前来问字求学的人环绕在讲学的绛帐之中。如果得志就应像云龙施雨一般有所作为，如今暂且把情怀寄托在花鸟之上吟风弄月。仔细推敲字句就能看出作诗心思的细密，经历得多了深深知道世间诸事皆空。自己才学浅薄如同那破袜子上的丝线般细小，很惭愧没有珠玉般的好诗来回报远方的来信。

注释

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐。东汉马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。后因以‘绛帐’为师长或讲座的代称。

云龙（yún lóng）

云和龙。这里是一种比喻，比喻得志之人就像云龙一样施展出自己的能力。

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁，这里可代指自己所处的环境，也可表示一种文雅的氛围。

袜线（wà xiàn）

宋孙光宪《北梦琐言》卷五记载：‘韩昭仕蜀，至礼部尚书、文思殿大学士。粗有文章，至于琴、棋、书、算、射法，悉皆涉猎，以此承恩于后主。时有朝士李台嘏曰：‘韩八座事艺如拆袜线，无一条长。’后以‘袜线’比喻才学短浅。

邮筒（yóu tǒng）

古代传递文书、信件的竹筒，这里代指信件。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以扬雄指代才华出众之人，‘问字人环绛帐中’描绘出一幅学子环绕求学的画面，生动地表现出被赞之人的学识渊博，受人敬仰。颔联‘得志云龙应作雨’采用比喻的手法，把得志之人比作云龙施雨，形象地表达出一种积极入世有所作为的期望，‘寄情花鸟且吟风’则又写出一种暂时的闲适状态。颈联通过‘推敲稳识诗心细’阐述了作诗时精心推敲体现出的细腻诗心，‘阅历深知世事空’则从生活阅历出发，表达出对世事的一种感悟。尾联以‘绮阁才疏如袜线’自谦才学浅薄，以‘愧无珠玉报邮筒’表示自己没有佳作回报对方的惭愧之情，情感真挚。整首诗意境较为多元，既有对学识、才华的推崇，又有对入世、出世的思考，还有自谦的情感。主题思想上展现了对学问、人生境遇的多重感悟，既有对他人的敬重与钦佩，也有自我反思与谦逊态度。

速览

《依韵和右达十一兄 呈家大人二首 其一》是清代诗人费墨娟的作品，主题为用典、自谦、抒情、感怀。元亭大手绍扬雄，问字人环绛帐中。 得志云龙应作雨，寄情花鸟且吟风。 推敲稳识诗心细，阅历深知世事空。 绮阁才疏如袜线，…