月下感怀

译文

萧萧的寒气触动我的衣裳，挑尽灯芯斜靠在竹床之上。倦于刺绣转而嫌白昼太长，无法入眠反而怨恨夜晚更久。月亮移动使得曲折栏杆边的蔷薇晃动，风静止时稀疏的帘幕透来豆蔻的香气。惭愧我这些年来在忙碌中度过，作诗的情趣大半已经全然荒废。

注释

银釭（yín gāng）

银质的灯盏。

倦绣

刺绣疲倦，这里指女子做女红疲倦。

曲槛（qǔ kǎn）

曲折的栏杆。

豆蔻（dòu kòu）

一种植物，常用来形容少女。这里用来描绘香气。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘萧萧寒气逗罗裳’的描写，‘逗’字将寒气拟人化，生动地写出寒气对人的侵袭。颔联‘倦绣转嫌春昼永，无眠翻恨夜更长’运用对比，将白昼的长与夜晚的长在不同心境下的感受进行对比，表现出女主人公内心的烦闷与无聊。颈联‘月移曲槛蔷薇动，风静疏帘豆蔻香’是典型的景物描写，动静结合，‘月移’‘蔷薇动’为动，‘风静’‘疏帘’为静，同时以嗅觉的‘豆蔻香’和视觉的画面相映衬，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。从情感表达来说，全诗表达了女主人公在月夜中的无聊、烦闷以及对自己近年来忙碌而荒废诗兴的愧疚之情。主题思想围绕女子在月夜中的感怀展开，既有对当下情绪状态的描绘，也有对往昔诗意生活的怀念。

速览

《月下感怀》是清代诗人费墨娟的作品，主题为感怀、月夜、抒情、动静结合。萧萧寒气逗罗裳，挑尽银釭倚竹床。 倦绣转嫌春昼永，无眠翻恨夜更长。 月移曲槛蔷薇动，风静疏帘豆蔻香。 愧我年来忙里度，…