寄怀阿嫂

译文

风雨萧瑟作响，白天的时间过得缓慢，遥望故乡，道路高低不平（难以到达）。在当下难以排遣离别的情怀，美好的景色也只是白白地让我回忆往昔时光。曾经在窗下和你一起刺绣，在花前为我依韵相和创作新诗。分别之后有着无限的思念之情，特地书写这封信寄给老友（嫂嫂）。

注释

萧萧

形容风雨声，这里是拟声词，如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’中的‘萧萧’用法类似。

昼漏

指白天的时间，漏是古代计时的器具。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容道路崎岖难行，有难以到达故乡的惆怅之感。

云笺

有云状花纹的纸，这里代指书信。

故知

这里指旧交、老朋友，即嫂嫂。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如‘故园遥望路参差’的当下与回忆往昔‘窗下与君同刺绣，花前为我和新诗’形成鲜明对比，突出了今昔的落差，更添思念之情。情感表达真挚细腻，通过描写日常相处的场景，如刺绣、和诗等，将与嫂嫂之间深厚的情谊自然地展现出来。在意境营造方面，‘风雨萧萧昼漏迟’勾勒出一种孤寂、萧瑟的氛围，奠定了全诗思念、惆怅的感情基调。主题思想围绕着对嫂嫂的思念展开，从当下的孤独与往昔的欢乐回忆的交织中，深刻地表达出对嫂嫂无尽的思念和牵挂。

速览

《寄怀阿嫂》是清代诗人费墨娟的作品，主题为思念、忆往昔、惆怅、抒情。风雨萧萧昼漏迟，故园遥望路参差。 离怀难遣当今日，好景空教忆昔时。 窗下与君同刺绣，花前为我和新诗。 别来无限相思意，…