贺曹师母刘孺人五旬寿诞二首 其二

译文

从来都是在生前就种下福泽，美好的子女环绕着欢乐的筵席。教育孩子时我为自己才学不够而惭愧，而您像陶侃的母亲那样贤德好客令人倾慕。传递菊花酒祝福多添寿辰，侍奉长辈善于操持家中事务。我怀着一片诚挚的心远远拜祝，愿你们夫妇双双白头偕老福寿绵长。

注释

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。绮，本义指细绫，有美丽、华丽之意；筵，古人席地而坐时铺的席子，这里指筵席。

课子（kè zǐ）

督教儿子读书。课，有督促、考核之意。

断机（duàn jī）

源自孟母断机教子的典故，表示贤母督教子女。

延宾（yán bīn）

迎接宾客。延，有引进、迎接的意思。

剪发（jiǎn fǎ）

指陶侃母亲剪发换酒招待宾客之事，用来表示贤德好客。

萱帷（xuān wéi）

指代母亲居住的地方，这里代指家中长辈。萱，萱草，常指代母亲。帷，帷幕。

心香（xīn xiāng）

佛教语，比喻虔诚的心意。这里表示自己诚挚的祝福。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和的家庭氛围，描绘出寿诞时美好的场景。从写作手法来看，首联直接点明主旨，福泽在前，如今是美好景象。颔联运用典故，'课子断机'和'延宾剪发'两个典故的运用，巧妙地表达出对曹师母教育子女和待客贤德的赞扬，通过对比'惭我拙'来突出曹师母的贤能。颈联则是从具体的行为'杯传菊酒'和'膳奉萱帷'来描述寿诞的情景，同时也展现出曹师母在家庭中的角色，能照顾好长辈，善于持家。尾联直抒胸臆，表达出自己衷心的祝福之情。整首诗情感表达真挚，主题围绕着曹师母的寿诞展开，既有对她贤德的赞美，又有对她的美好祝福。

速览

《贺曹师母刘孺人五旬寿诞二首 其二》是清代诗人费墨娟的作品，主题为祝寿、贤德、用典、家庭。从来种福在生前，玉树琼枝乐绮筵。 课子断机惭我拙，延宾剪发慕君贤。 杯传菊酒多添寿，膳奉萱帷善执权。 一瓣心香遥拜祝，…