和陈怡萱女史《秋柳》原韵六首 其六
黛眉消尽倩谁怜，摇曳西风绾暮烟。
几欲随君姿态袅，那堪催我恨愁绵。
阳关唱罢思千里，汉苑春残又一年。
且待来时消息好，青光点染画桥边。
几欲随君姿态袅，那堪催我恨愁绵。
阳关唱罢思千里，汉苑春残又一年。
且待来时消息好，青光点染画桥边。
译文
那如黛的眉色消褪后又有谁来怜惜呢，在西风吹拂下摇曳着绾住傍晚的烟雾。好几次想要像你（秋柳）一样姿态袅袅，怎堪你却催发我绵绵的恨愁。《阳关三叠》唱完后思绪飘向千里之外，汉朝宫苑春天过去又过了一年。且等待将来的时候有好的消息，让那青葱的柳色重新点染在画桥之畔。
注释
- 倩（qiàn）
- 请，央求
- 绾（wǎn）
- 把长条形的东西盘绕起来打成结。此处形容柳丝盘绕暮烟的姿态
- 汉苑（hàn yuàn）
- 汉代的宫苑，这里指代宫廷或者富贵繁华之地，常被用来感慨时光变迁后的衰败
赏析
从文学手法上看，首联‘黛眉消尽倩谁怜，摇曳西风绾暮烟’运用了拟人的手法，将秋柳比作女子，‘黛眉消尽’写出秋柳的衰败，如同女子容颜老去却无人怜惜，‘绾暮烟’则生动地描绘出秋柳在暮烟中的姿态。颔联‘几欲随君姿态袅，那堪催我恨愁绵’使用对比，想要像秋柳姿态袅袅却被秋柳催发无尽愁恨。颈联‘阳关唱罢思千里，汉苑春残又一年’运用典故，‘阳关唱罢’让人联想到离别的愁绪，‘汉苑春残’则有一种时光流逝、繁华不再的感觉，增强了诗歌的历史感和文化底蕴。情感表达上，诗中蕴含着深深的愁绪、对时光流逝的感叹以及对未来的期待。在意境营造方面，通过对秋柳、暮烟、汉苑等意象的描绘，营造出一种萧索、落寞而又带有一丝希望的意境。主题思想上，借秋柳来抒发自身的愁情以及对时光和未来的复杂情感。
速览
《和陈怡萱女史《秋柳》原韵六首 其六》是清代诗人费墨娟的作品，主题为咏物、抒情、愁绪、拟人。黛眉消尽倩谁怜，摇曳西风绾暮烟。 几欲随君姿态袅，那堪催我恨愁绵。 阳关唱罢思千里，汉苑春残又一年。 且待来时消息好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品