和佘孝廉宗裕原韵二首 其二

译文

你戴着官帽文采出众有着绝世的风姿，悠闲自在无论到哪里都从容适宜。如仙舟在雉水之上悠然浮来那般自在洒脱，戴着乌帽在龙山醉酒之后思绪悠悠。仅仅看到豹子的半斑还看不够，续貂惭于已晚且迟缓。乘风破浪并非没有志向，只遗憾今生是女儿之身。

注释

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

雉水（zhì shuǐ）

水名，这里可能是泛指某地的河流。

乌帽（wū mào）

黑帽，是一种便帽。

龙山（lóng shān）

地名，可能因有相关的文化典故而被引用。

豹斑（bào bān）

‘管中窥豹，可见一斑’的简略说法，这里表示看到的只是一部分，不全面。

貂尾（diāo wěi）

‘狗尾续貂’的化用，有自谦之意，表示自己才学不足。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接描写，以‘冠盖文章绝世姿’直接写出所写之人的出众风采与才华，‘优游何处不相宜’则从其潇洒的状态进行刻画。颔联使用典故，‘仙舟’‘乌帽龙山’这些意象增添了诗歌的文化底蕴和高雅氛围。颈联以‘豹仅半斑’‘貂惭两尾’这样形象的比喻来表达自己的感受，有自谦的意思。情感表达上，整首诗表达出对对方的钦佩与欣赏之情，同时诗的尾联发出‘但恨今生是女儿’的感慨，既有对自身性别的遗憾，又隐隐含有对男女不平等现象的不满，在当时的社会背景下具有一定的思想深度。在意境营造方面，诗中通过描写人物的优游姿态、仙舟、龙山等意象，营造出一种潇洒自在又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕对他人的钦佩以及自身性别的遗憾展开。

速览

《和佘孝廉宗裕原韵二首 其二》是清代诗人费墨娟的作品，主题为钦佩之情、性别遗憾、用典、抒情。冠盖文章绝世姿，优游何处不相宜？ 仙舟雉水浮来逸，乌帽龙山醉后思。 豹仅半斑窥未足，貂惭两尾续尤迟。 乘风破浪非无志，…