述怀三首 其三

译文

幽深的情怀潇洒自在，恼恨世间的纷争，整日里垂下帘幕喜爱这清幽的景色。书画足以让我依靠来愉悦一向的志向，柴米油盐却无奈地拖累着此生。高雅之人邀请明月与金樽同醉，闲逸之士迎风把玉笛横吹。这样的福分不知哪一年才能修得，永远抛开如今往昔的不平之情。

注释

幽怀

幽深的情怀。

爱景

喜爱的景色，景，景致。

怡夙志

怡，使……愉悦；夙志，平素的志愿，向来的志向。

米盐

代指日常生活中的琐事，如柴米油盐之事。

逸士

指节行高逸之士，超脱世俗的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘高人邀月金樽醉，逸士临风玉笛横’，‘高人’对‘逸士’，‘邀月’对‘临风’，‘金樽醉’对‘玉笛横’，使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、闲适的意境，如‘尽日帘垂爱景清’勾勒出一种静谧的画面。情感表达上，既有对世俗纷争的厌烦，又透露出对高雅闲适生活的向往，像‘幽怀潇洒恼纷争’直接表达对纷争的厌恶，而描述‘高人’‘逸士’的行为则体现对那种洒脱生活的向往。主题思想围绕着对理想生活的憧憬以及对现实生活中烦恼的厌弃展开，表达出诗人想要摆脱尘世的纷扰，追求内心宁静与高雅志趣的愿望。

速览

《述怀三首 其三》是清代诗人费墨娟的作品，主题为厌纷争、爱清幽、尚高雅、怀闲适。幽怀潇洒恼纷争，尽日帘垂爱景清。 书画堪依怡夙志，米盐无奈累浮生。 高人邀月金樽醉，逸士临风玉笛横。 此福何年修得到，…