秋夜
秋光萧瑟亦心安，挑尽银釭到夜阑。
唧唧虫声鸣石砌，沉沉花影压雕栏。
人因病久寒先觉，诗为愁多句更酸。
遣闷呼童携酒盏，自斟自饮自寻欢。
唧唧虫声鸣石砌，沉沉花影压雕栏。
人因病久寒先觉，诗为愁多句更酸。
遣闷呼童携酒盏，自斟自饮自寻欢。
译文
秋天的景色萧瑟但内心也还安然，挑亮银灯一直到夜深。唧唧的虫鸣声在石阶处响起，浓重的花影低低压在雕栏上。人因为生病久了寒冷最先察觉，诗因为愁绪太多语句更加酸楚。排解烦闷叫童子拿来酒盏，自己倒酒自己饮酒自己寻找欢乐。
注释
- 银釭（yín gāng）
- 银质的灯盏。
- 夜阑（yè lán）
- 夜深，夜将尽。
- 石砌（shí qì）
- 石头堆砌而成的台阶等，这里指石阶。
- 雕栏（diāo lán）
- 雕刻有花纹的栏杆。
赏析
这首诗在文学手法上，首联以景入情，‘秋光萧瑟’点明季节与环境氛围，‘亦心安’则直接表达出一种达观的心境，同时‘挑尽银釭到夜阑’通过动作描写，侧面烘托出夜的漫长与诗人的寂寥。颔联采用视听结合的手法，‘唧唧虫声’是听觉，‘沉沉花影’是视觉，一‘鸣’一‘压’，动静相衬，生动地描绘出秋夜庭院中的景象，营造出一种清幽、冷寂的意境。颈联诗人直抒胸臆，将病久和愁多的个人感受融入诗中，‘寒先觉’与‘句更酸’把身体的寒冷和诗句的酸楚相联系，巧妙地表达出内心的愁苦。尾联中‘遣闷’表明目的，‘自斟自饮自寻欢’则将那种孤独、无奈又试图自我解脱的情绪推向高潮。从主题思想来看，诗中表达了诗人在秋夜中的孤寂、病痛、愁苦的情绪，同时也有一丝自我排遣的旷达。
速览
《秋夜》是清代诗人费墨娟的作品，主题为秋夜诗、孤寂、病愁、借景抒情。秋光萧瑟亦心安，挑尽银釭到夜阑。 唧唧虫声鸣石砌，沉沉花影压雕栏。 人因病久寒先觉，诗为愁多句更酸。 遣闷呼童携酒盏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品