七夕二首 其二

译文

夜深的时候女伴们互相邀约，争着诉说牛郎织女在鹊桥相会的事。风逼迫着画栏，纤细的月牙儿已落下，露水浸湿罗袖，似彩云飘飞。不要说愁恨从古至今一直都有，还能够在今晚欢乐一下呢。人世间可怜的是衰落离散之后，茫茫天地间到哪里去抒发那无尽的悲哀呢？

注释

纤月（xiān yuè）

月牙。纤细的月牙，点明时间是夜晚较深的时候。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖。多代指女性的服饰，这里用以指代女伴。

大招（dà zhāo）

《大招》是楚辞中的一篇，这里代指抒发悲哀之情的文章或作品。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写女伴们在七夕夜的相邀相聚，讲述双星鹊桥会的故事，为诗歌奠定了七夕的氛围基调。颔联‘风逼画栏纤月落，露侵罗袂彩云飘’，运用了环境描写，‘风逼’‘露侵’描绘出一种略带凄清的氛围，‘纤月落’‘彩云飘’又有一种灵动和梦幻感，以景衬情。情感表达上，颈联‘休言愁恨成千古，犹得欢娱此一宵’既有对愁恨长久存在的无奈，又有对当下短暂欢娱的珍惜。尾联‘人世可怜零落后，茫茫何处赋大招’则将情感进一步升华，从七夕的欢娱想到人世的零落，充满了一种对人生离散、命运无常的悲哀和茫然。在意境营造上，前两联营造出七夕夜晚的清冷、浪漫氛围，后两联则转为一种深沉、悲哀的意境。主题思想上，借七夕节来抒发对人生、命运的感慨，表达了人生的悲欢离合与无奈之感。

速览

《七夕二首 其二》是清代诗人费墨娟的作品，主题为七夕诗、感时伤事、借景抒情、愁恨情绪。更深女伴好相邀，争说双星会鹊桥。 风逼画栏纤月落，露侵罗袂彩云飘。 休言愁恨成千古，犹得欢娱此一宵。 人世可怜零落后，…