秋夜不寐二首 其一

译文

惆怅地感到光阴就像手指一弹那般短暂，卷起帘子看到枫叶又飘下一片火红。香炉里香料已经燃尽但烟雾还在袅袅升起，银锅里的酒温热时夜漏已经将尽。几声雁鸣惊断了短暂的梦境，满庭院的花影映上了朱红的栏杆。披上衣服起身在荒园里踱步，风已经平静而枝头的露水还没有干。

注释

猊鼎（ní dǐng）

猊是狻猊，传说中的一种猛兽，这里猊鼎指的是做成狻猊形状的香炉。

银铛（yín chēng）

一种温酒的器具。

飘丹

飘下红色（的枫叶），丹在这里指红色。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了细节描写，如“卷帘枫叶又飘丹”通过“卷帘”这一动作引出枫叶飘红的景象，生动地描绘出秋夜之景，以动写静。“香消猊鼎烟犹袅，酒热银铛漏已残”这两句中，香消与烟犹袅、酒热与漏已残形成鲜明对比，一消一存，一热一残，更显时光的流逝和环境的寂寥。在情感表达方面，首句“惆怅光阴指一弹”直接点明惆怅的情绪，感叹光阴似箭。全诗通过秋夜的景色描写，如雁声惊梦、花影上栏、荒园漫步等画面，烘托出一种孤独、惆怅、对时光易逝的感伤之情。在意境营造上，诗中构建了一个静谧又略带孤寂的秋夜氛围，从室内的香鼎、酒铛到室外的枫叶、雁声、花影、荒园等，层层渲染出秋夜的静谧、清冷与寂寥。主题思想围绕着秋夜不寐的情境展开，表达对时光匆匆的无奈和惆怅，以及在秋夜中的孤独感。

速览

《秋夜不寐二首 其一》是清代诗人费墨娟的作品，主题为秋夜诗、惆怅感、时光叹、写景抒情。惆怅光阴指一弹，卷帘枫叶又飘丹。 香消猊鼎烟犹袅，酒热银铛漏已残。 几阵雁声惊短梦，一庭花影上朱栏。 披衣起步荒园里，…