和陈怡萱女史冬兴原韵四首 其二

译文

众多树林里落叶随风舞动的样子，冬天的景色无趣又能怎样呢？几处冰花使草木凋零，几声腊鼓仿佛震动了星河。如今为躲避寒冷我常常垂下帷幕，为了国家又有谁愿意拿起武器战斗呢？天子没有忧愁终究是有福的，太平转眼间就到处传颂着赞歌。

注释

婆娑（pó suō）

这里形容树叶舞动的样子，原指盘旋舞动的样子。

腊鼓

古时于腊日或腊前一日击鼓驱疫，这里指冬天的鼓声。

垂幕

放下帷幕，这里表示自己躲在室内避寒。

执戈

拿起武器，戈为古代的一种兵器，这里指保卫国家。

承平

太平、持久太平，指社会平稳安定。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写千林落叶飞舞的景象，渲染出冬日的萧瑟，以景入情，引出‘冬景无聊可奈何’的无奈之感。颔联‘几处冰花摧草木，数声腊鼓动星河’，对仗较为工整，‘冰花’对‘腊鼓’，一静一动，分别从视觉和听觉的角度描写冬季的景象，同时‘摧草木’也暗示着环境的严酷。颈联则从个人‘避寒今我常垂幕’的行为转向对国家大事的思考‘为国谁人肯执戈’，通过对比，表达出对国家缺乏有志之士保卫的忧虑。尾联‘天子无愁终有福，承平转瞬播讴歌’带有一定的讽刺意味，‘无愁’与前面提到的国家无人执戈保卫的状况形成反差，看似承平的表象下其实隐藏着危机，主题思想上反映出对当时社会现状的不满和忧虑，意境上整体营造出一种冬日的冷寂与社会的冷感交织的氛围，情感表达上既有个人对冬日的惆怅，更有对国家命运的担忧。

速览

《和陈怡萱女史冬兴原韵四首 其二》是清代诗人费墨娟的作品，主题为冬日景、忧国思、惆怅感、社会讽。千林落叶舞婆娑，冬景无聊可奈何？ 几处冰花摧草木，数声腊鼓动星河。 避寒今我常垂幕，为国谁人肯执戈？ 天子无愁终有福，…