和陈怡萱女史冬兴原韵四首 其三
难将消长问阳阴，举目金瓯感莫禁。
除弊恨无三尺剑，纾怀聊借一张琴。
普天谁献平戎策，绮阁犹怀报国心。
身是女流空有志，出师二表且长吟。
除弊恨无三尺剑，纾怀聊借一张琴。
普天谁献平戎策，绮阁犹怀报国心。
身是女流空有志，出师二表且长吟。
译文
难以用阴阳的消长来询问世事，抬眼看到国家的疆土内心的感慨无法抑制。痛恨自己没有三尺长剑来铲除弊政，姑且借一张琴来抒发情怀。普天下谁能献上平定外敌的策略呢，在闺阁之中仍然怀着报国的心愿。身为女子空有志向，只能长久地吟诵《出师表》。
注释
- 金瓯（jīn ōu）
- 原指金的盆、盂，后常用来比喻国土，这里指国家疆土完整的情况。
- 除弊（chú bì）
- 除去弊端、弊病，这里表达诗人想要去除国家不良现象的愿望。
- 纾怀（shū huái）
- 抒发情怀。
- 平戎（píng róng）
- 原指与戎人媾和，后泛指对外族采取和解政策，这里指平定外敌。
- 绮阁（qǐ gé）
- 华丽的楼阁，这里代指女诗人所在之处，暗示自己的女子身份。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮志难酬、忧国忧民的氛围。诗人开篇提到难以用阴阳消长来探究世事，实际暗指世事复杂难测，紧接着‘举目金瓯感莫禁’将视野扩大到国家层面，表达出对国家命运的深切关注和难以抑制的感慨。在写作手法上，善用典故，‘三尺剑’化用汉高祖刘邦手提三尺剑斩蛇起义的典故，表达自己想要除弊却没有力量的无奈；‘出师二表’则明确提及诸葛亮的《出师表》，诗人以诸葛亮自比，表明自己的报国之志。情感表达上，诗中既有对国家现状的忧虑，如‘普天谁献平戎策’反映出当时缺乏平戎之策的忧虑；又有个人壮志难酬的悲愤，‘身是女流空有志’直接点明身为女子空有报国之志却难以实现的悲叹。主题思想围绕着女诗人虽为女子，但心怀报国之志，在报国无门的情况下抒发自己的无奈、忧虑与壮志难酬的情感。
速览
《和陈怡萱女史冬兴原韵四首 其三》是清代诗人费墨娟的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、用典、女诗人。难将消长问阳阴，举目金瓯感莫禁。 除弊恨无三尺剑，纾怀聊借一张琴。 普天谁献平戎策，绮阁犹怀报国心。 身是女流空有志，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品