秋日遣怀
消磨气概鬓成丝，况遇年荒岁歉时。
积恨已深何日遣？
怀愁难诉别人知。
携壶漫醉将完酒，搦管闲抄未定诗。
愧我御穷无善策，典衣卖画强支持。
积恨已深何日遣？
怀愁难诉别人知。
携壶漫醉将完酒，搦管闲抄未定诗。
愧我御穷无善策，典衣卖画强支持。
译文
意志气概随着时光消磨殆尽，两鬓已经斑白如丝，更何况正遭遇着年成不好、粮食歉收的时节。积压的怨恨已经很深，不知何时才能排遣？满怀的忧愁难以倾诉，也没有别人能够知晓。提着酒壶随意喝醉，将要喝完壶中的酒，拿着笔管无聊地抄写还未写定的诗。惭愧我抵御穷困没有好的办法，只能典当衣服、售卖字画勉强支撑。
注释
- 年荒（nián huāng）
- 指年成不好，粮食歉收。
- 岁歉（suì qiàn）
- 同‘年荒’，表示年景不好。
- 搦管（nuò guǎn）
- 指握笔，拿着笔管。
- 御穷（yù qióng）
- 抵御穷困。
- 典衣（diǎn yī）
- 典当衣服。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘积恨已深何日遣？怀愁难诉别人知。’直接表达出内心的积恨与怀愁。在情感表达方面，诗人通过描写自己在年荒岁歉时的遭遇，抒发了穷困、愁苦、无奈的情感。在意境上，营造出一种萧索、困窘的氛围，像‘消磨气概鬓成丝’描绘出诗人在岁月和困境双重压力下的萎靡之态。主题思想围绕着诗人在艰难时世中的个人境遇，展现了穷困潦倒却又无计可施的状态，同时也流露出一种孤独感，因为自己的愁恨无人可诉。
速览
《秋日遣怀》是清代诗人费墨娟的作品，主题为愁苦、穷困、直抒胸臆、萧索。消磨气概鬓成丝，况遇年荒岁歉时。 积恨已深何日遣？ 怀愁难诉别人知。 携壶漫醉将完酒，搦管闲抄未定诗。 愧我御穷无善策…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品