和人《赏菊》原韵

译文

美好的菊种从栗里（陶渊明居住之处，代指隐居之地）那里传来，它那宜人高雅艳丽的姿态难以评判衡量。明月映照栏杆之畔留下它清幽的影子，寒霜笼罩篱边锁住它那淡淡的香气。它羞于和艳丽的桃花一样迷惑蝴蝶，又怎会追随那些普通花卉去讨好蜂王呢？它独特的风姿不问春天的消息，独自傲然于深秋时节散发芬芳。

注释

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西九江市西南，陶渊明曾居于此，这里代指一种隐居的意象。

雅艳（yǎ yàn）

高雅艳丽，用来形容菊花的姿态和色泽。

清影（qīng yǐng）

清幽的影子，这里描绘出菊花在月光下的清冷姿态。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花，出自《诗经·周南·桃夭》，常用来代表艳丽、娇艳的事物。

孤标（gū biāo）

指菊花独特的风姿，也可表示高洁的品格。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、淡雅的氛围。诗中通过描绘菊在月明、霜冷环境中的清影和淡香，展现出菊的清幽高洁。在写作手法上，运用了对比，将菊与夭桃、几卉对比，突出菊不媚俗、不迎合的特点。同时，托物言志，借菊花来表达一种孤高自守、不随波逐流的情怀。从情感表达来看，充满了对菊花的赞美之情，这种赞美不仅仅是对菊花外在美的欣赏，更是对其内在品格的敬重。主题思想上，以菊喻人，倡导人们应像菊花一样坚守自身的高洁品质，不被世俗的诱惑所左右。

速览

《和人《赏菊》原韵》是清代诗人费墨娟的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤高、高洁。佳种传来栗里旁，宜人雅艳费评量。 月明栏畔留清影，霜冷篱边锁淡香。 羞比夭桃迷蝶子，岂随几卉媚蜂王？ 孤标不问春消息，…