病中口占三首 其一

译文

房屋寂静，把西风关在外面，翻遍医书（也无济于事），各种忧虑消散。卷起帘幔害怕看到秋天白色的露水，睁开眼睛忧愁地对着夜里红色的灯盏。一扇窗户透进稀疏的雨，满屋子是暗淡的药香。对着眼前的景象更增添人的愁思留恋，仍然按照旧的诗韵在楼的东边倚靠着（吟诗）。

注释

房栊（lóng）

房屋的窗户

青囊

这里指医书。传说华佗有《青囊经》，后泛指医书。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意缠绵，难舍难分的样子，这里表示愁思留恋。

赏析

从文学手法上看，首联中‘房栊寂寂闭西风’通过环境描写，以‘寂寂’一词烘托出寂静冷清的氛围，‘闭西风’则运用拟人手法，赋予西风以人的动作。颔联‘卷幔怕看秋露白，展眸愁对夜灯红’采用对仗工整的对偶手法，‘怕看’与‘愁对’生动地写出诗人内心的愁绪，同时色彩上‘白’与‘红’的对比，更加强化了这种孤寂凄凉之感。颈联‘一窗疏雨凄凉里，满室药香暗淡中’也是对仗句，一窗与满室、疏雨与药香、凄凉与暗淡，通过景物描写进一步渲染了病中的孤寂和惆怅。尾联‘抚景更添人缱绻，还依旧韵倚楼东’中‘抚景’二字将诗人的主观情感与眼前之景相融合，‘缱绻’准确地表达出诗人对景的留恋与愁绪。情感表达上，全诗围绕病中的所见所感，充满了忧愁、孤寂和惆怅。在意境营造方面，通过房栊、西风、秋露、夜灯、疏雨、药香等意象，构建出一个孤寂、凄凉、暗淡的病中意境。主题思想主要是表达诗人病中的愁闷以及对自身状况的忧虑。

速览

《病中口占三首 其一》是清代诗人费墨娟的作品，主题为病中愁、孤寂、借景抒情、对偶。房栊寂寂闭西风，搜尽青囊百虑空。 卷幔怕看秋露白，展眸愁对夜灯红。 一窗疏雨凄凉里，满室药香暗淡中。 抚景更添人缱绻，…