病中口占三首 其三

译文

珠帘不卷起是害怕秋风的侵袭，娇弱的身体怎么能经受得住疾病的多次折磨呢？懒得去梳理如云的发髻使双鬓添上乌黑的颜色，用玉钗反复剔着灯芯直到灯光明亮发红。光阴在忧愁之中渐渐流逝，岁月在药碗里慢慢消磨。最难受的是夜晚难以入眠，抱着被子害怕听到那叮咚的雨声。

注释

荏苒（rěn rǎn）

指（时间）渐渐过去。常出现在诗词中表达时光的流逝，如‘光阴荏苒须当惜，风雨阴晴任变迁。’

云髻（jì）

高耸的发髻，多用以形容女子发髻浓密卷曲如云。如‘云髻半偏新睡觉，花冠不整下堂来。’

怯（qiè）

害怕、畏惧。这里是说害怕秋风，将秋风拟人化，表达身体虚弱。

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁。’

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘弱质何堪病屡攻’，强调身体难以承受病痛的折磨，引起读者的同情与关注。颔联通过描写人物的慵懒状态，‘云髻懒添’‘玉钗剔尽’，从细节处展现病中的无力与无聊，是一种典型的细节描写手法。颈联中‘光阴荏苒愁城里，岁月消磨药碗中’，对仗工整，将光阴和岁月与‘愁城’‘药碗’相结合，生动地描绘出病人被困于病痛与忧愁之中的状态，情景交融。在意境营造上，整首诗营造出一种病弱、愁苦、孤寂、凄凉的氛围，如秋风、病体、懒梳妆、难眠等意象共同构建了这样的意境。在情感表达方面，诗人将病中的无奈、对健康的渴望、被病痛消磨的痛苦和愁闷的情绪表达得淋漓尽致。主题思想上，主要是表达病中的痛苦以及这种痛苦给诗人带来的对时光流逝的感伤和对自身状态的无奈。

速览

《病中口占三首 其三》是清代诗人费墨娟的作品，主题为病中愁、抒情、细节描写、时光感。珠廉不卷怯秋风，弱质何堪病屡攻？ 云髻懒添双鬓绿，玉钗剔尽一灯红。 光阴荏苒愁城里，岁月消磨药碗中。 最是夜来眠不得，…