答大兄悼外子原韵三首 其三
柏舟苦操有谁知，婚嫁纲维我独持。
意绪乱同麻万绪，心丝纷若藕千丝。
要将家振应怀志，欲望夫归未有期。
今日可怜中道别，惟祈来世永相随。
意绪乱同麻万绪，心丝纷若藕千丝。
要将家振应怀志，欲望夫归未有期。
今日可怜中道别，惟祈来世永相随。
译文
守节的痛苦有谁能知道呢？家庭婚姻的纲常伦理只有我独自操持。思绪杂乱如同万缕麻线，心中的愁思就像藕丝一样繁多。想要振兴家族就应当胸怀志向，盼望丈夫归来却没有日期。今天可怜在半途中分别，只祈求来世永远相伴相随。
注释
- 柏舟（bǎi zhōu）
- 《诗·鄘风》篇名。相传卫世子共伯早死，其妻共姜守节，作《柏舟》诗以自誓。后因以‘柏舟’为丧夫或夫死不嫁的典故。
- 纲维（gāng wéi）
- 指法度，伦常。在这里指家庭婚姻的伦理规范。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故‘柏舟之操’，以柏舟苦操表明自己坚守妇道操持家庭的状况，典故的运用增添了文化底蕴。颔联使用比喻的手法，将意绪比作‘麻万绪’，心丝比作‘藕千丝’，生动形象地描绘出女主人公内心的烦乱和愁苦。颈联则是通过一种内心的独白式的表达，体现出女子既想承担家庭责任振兴家族，又盼望丈夫归来的复杂情感。尾联直抒胸臆，表达了对丈夫离世的悲痛以及对来世相伴的祈愿。情感表达方面，整首诗表达了女子对丈夫离世的哀伤、对操持家庭的疲惫、对丈夫归来的期盼以及对来世相伴的期待等多种复杂情感。在意境营造上，通过对杂乱意绪、繁多心丝的描写营造出一种忧愁、哀伤且混乱的意境。主题思想上，主要展现了一位失去丈夫的女子艰难操持家庭的辛酸与对丈夫的深切思念。
速览
《答大兄悼外子原韵三首 其三》是清代诗人费墨娟的作品，主题为悼亡、守节、愁苦、抒情。柏舟苦操有谁知，婚嫁纲维我独持。 意绪乱同麻万绪，心丝纷若藕千丝。 要将家振应怀志，欲望夫归未有期。 今日可怜中道别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品